2020年是联合国成立及联合国宪章生效75周年。此次纪念日时值世界面临巨大动荡之际，冠状病毒大流行造成了前所未有的全球性的卫生危机，加剧了动荡局面，对经济和社会造成了严重影响。但这也提醒我们，艰难时期可以为积极变革和转型提供契机。会员国认识到并重申，我们所遭遇的挑战相互关联，只有振兴多边主义才能成功应对。
The year 2020 marks the 75th anniversary of the United Nations and its founding Charter. This anniversary comes in a time of great disruption for the world, compounded by an unprecedented global health crisis due to the COVID-19 pandemic, with severe economic and social impacts. But it is also a reminder that times of struggle can become an opportunity for positive change and transformation.
L’Organisation des Nations Unies fête son 75e anniversaire à un moment où le monde est en proie à de profonds bouleversements, aggravés par une crise sanitaire mondiale sans précédent qui a eu - et continue d'avoir - de graves répercussions économiques et sociales. Toutefois, il s'agit aussi d'une période charnière, pouvant représenter une réelle opportunité de changement positif, de dialogue renouvelé et de pas décisifs vers un avenir meilleur pour tous. Ensemble, nous pouvons oeuvrer à la réalisation de cet objectif commun.
ООН отмечает свою 75-ю годовщину в период огромных потрясений для всего мира, которые усугубляются беспрецедентным глобальным кризисом в области здравоохранения, чреватым серьезными экономическими и социальными последствиями. Выйдем ли мы из него более сильными, будем ли лучше подготовлены к совместной работе? Или же недоверие и разобщенность усилятся еще больше? 2020 год должен стать годом диалога, когда мы собираемся, чтобы вместе обсудить приоритеты нашей единой человеческой семьи и пути построения лучшего будущего для всех.
يٌصادف عام 2020 حلول الذكرى الخامسة والسبعين لإنشاء الأمم المتحدة وميثاقها التأسيسي. وتأتي هذه الذكرى في وقت يشهد العالم فيه اضطرابات كبيرة يزيد من تفاقهما الأزمة الصحية العالمية غير مسبوقة بسبب جائحة كوفيد - 19 التي لها عواقب اقتصادية واجتماعية شديدة. إلا أن هذا الوقت العصيب يذكر كذلك بأن أزمنة الكفاح تتيح فرصا للتغيير الإيجابي والتحول.
El año 2020 marca el 75 aniversario de las Naciones Unidas y su Carta fundacional. Este aniversario llega en un momento de gran trastorno para el mundo, agravado por una crisis de salud mundial sin precedentes debido a la pandemia de COVID-19, con graves impactos económicos y sociales. Pero también es un recordatorio de que los tiempos de lucha pueden convertirse en una oportunidad para un cambio y una transformación positivos.
世界和谐基金会
世界和谐基金会是由一批热爱和平、环保、来自五大洲的联合国前官员、投资家、教育家、科学家、退休将军、学生领袖等不同肤色的有志之士成立的非政府组织，是2004年7月在纽约州注册的非盈利组织，归属于联合国环境规划署, 具有联合国非政府组织谘商地位。
世界和谐钟 & 和谐之歌
我们创造了世界和谐钟，每次钟声鸣响是为在世界各地不同代的人民发送一次希望的消息。对所有相信和平与上帝的人，通过互相谅解与同情和他人的基础上，实现联合国宪章序言的第一个词：我们人民 〜 我们邀请国家首脑、国会议员、地方和社区领袖、市长、宗教领袖、教师、艺术家，学生、家庭、青年和儿童的等领袖们和我们一起敲响我们的世界和谐和平钟与为所有的人们祈福和谐与和平。
